中国在全球范围的贸易、文化、经济交流越来越广泛。随着中国与世界交流的日益频繁，随着中国国际地位的提高，现在不管是哪里的国际会议，都离不开中文，都少不了来自中国的同声翻译。全球几乎天天都有国际会议，在中国召开的国际会议也越来越多，可以说同声翻译在国内和国际的市场都是巨大的。据说，欧盟和澳大利亚甚至还请中国老师为他们培训同声翻译，同声传译的市场前景越来越被看好。
同声传译人才属于全球稀缺人才，也是最难培养的人才之一。全球专业的同声传译人员总共也就2000多人，中国同声传译人才更是紧缺，保守估计在30人左右，至于国际上流行的在经贸、科技、政法等各个领域学有所长的专业型同声传译人才相对空白。
1、香港中文大学
香港中文大学（The Chinese University of Hong Kong），是一所亚洲顶尖、享誉国际的公立研究型综合大学。港中文是全亚洲最早开设翻译硕士课程的大学。
MA in Translation
学制：全日制一年、非全日制两年
学费：
全日制：HK$143,000/ per annum
非全日制：HK$71,500/per annum
语言要求：托福79 / 雅思6.5 / GMAT（Verbal）Band21
申请材料：
学历/专业资格证书复印件、成绩单、语言成绩、推荐信、身份证复印件、其他材料
申请截止日期:
Priority round: 2023年1月15日
Final round: 2023年2月28日
MA in Teaching English to Speakers of Other Languages
学制：全日制一年、非全日制两年
学费：
全日制：HK$126,000/per annum
非全日制：HK$120,000/per annum
语言要求：雅思 7.0（写作不少于7）/ 托福（网考）不低于94（写作不少于27）
申请材料：
学历/专业资格证书复印件、成绩单、语言成绩、推荐信、身份证复印件、其他材料
申请截止日期:2023年2月28日
2、香港中文大学（深圳）
香港中文大学（深圳）（The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen），是一所经中华人民共和国教育部批准，按照《中外合作办学条例》设立，传承香港中文大学办学理念和学术体系的大学，为广东省高水平大学重点学科建设高校。
同声传译文学硕士
学期：两年（全日制）
学费：人民币第一学年120000元，第二学年120000元
语言要求：托福79 / 雅思6.5 / GMAT（语文不低于21分）
申请材料：申请表格、成绩单、学历证书、语言成绩、推荐书、个人简历和个人陈述、身份证复印件。
申请截止日期：
第一轮：2022年9月22日9:00 - 2022年11月20日23:59
第二轮：2022年11月21日10:00 - 2023年3月20日23:59
翻译专业（笔译/口译）文学硕士
学期：一年（全日制）
学费：人民币120000元
语言要求：托福79 /雅思6.5 / GMAT（语文不低于21分）
申请材料：申请表格、成绩单、学历证书、语言成绩、推荐书、个人简历和个人陈述、身份证复印件。
申请截止日期：
第一轮：2022年9月22日9:00 - 2022年11月20日23:59
第二轮：2022年11月21日10:00 - 2023年3月20日23:59
3、香港理工大学
香港理工大学（The Hong Kong Polytechnic University），是一所位于中国香港的世界知名公立综合性研究型大学，2022QS世界大学排名第66位。
Master of Arts in Translating and Interpreting
学制：全日制1 或 1.5 年，非全日制3年
学费：HK$5,600/1学分
语言要求：托福96（网考），纸笔590 / 雅思听力&阅读7（其他小项不低于6.5）
申请材料：CV、PS、成绩单
申请时间：2022年9月22日 - 2023年4月30日
4、香港浸会大学
香港浸会大学，是一所位于中国香港的国际化综合性研究型大学，为香港教资委资助的八所公立大学之一。浸会大学与香港大学并立为香港历史最悠久的两所高等学府。
专业名称：
Master of Arts (MA) in Translation and Bilingual Communication (Approved Programme under UGC‘s Targeted TPg Programmes Fellowships Scheme)
学制：全日制一年，非全日制两年
学费：HK$105,000/programme
语言要求：
一、英语能力证明：
1. AS/AL英语使用D级或以上;
2. 英国语言四级或以上成绩;
3. 托福：79 分（网考）
4. 雅思：6.5分
5. CET-6：500分以上
二、中文能力证明：
1. AS中国语言及文化（香港会考）D级或以上
2. 中国语文科第4级
3. 以中文为教学语言的学士学位
申请材料：成绩单、CV、两封推荐信、PS（英，中）
申请日期：2022年10月5日 - 2023年6月7日
Master of Arts (MA) in Language Studies
学制：全日制一年，非全日制两年
学费：HK$114,750/programme
语言要求：雅思：6.5 / 托福：79分（网考）/ CET-6：500分
申请材料：
身份证、学位证书/毕业文凭和成绩单、语言成绩、专业资格证书、奖学金和奖状的证书/证明文件、两封推荐信
申请时间：2023年1月3日-4月1日
5、香港城市大学
香港城市大学（City University of Hong Kong），简称城大（CityU），是一所公立研究型综合大学 ，是大学教育资助委员会资助的八所高等院校之一。2022年QS世界大学排名53位。
文学硕士（语言研究）
学制：
常规学习期：全日制一年、非全日制两年
最长学习时间：全日制2.5年、非全日制：5年
学费：HK$5,600/学分
语言要求：托福59分（修订后的纸笔考试）或79分（网考）/雅思总分6.5分 / CET-6：450分
申请材料：绩点/成绩单、资格证书，工作经历、PS（不超过300字）、CV、实习证明、推荐信
申请截止日期：2023年3月31日
6、香港教育大学
香港教育大学（The Education University of Hong Kong），简称教大（EdUHK），是香港以师范教育为本的大学，是大学教育资助委员会资助的八所公立大学之一，为京港大学联盟 、粤港澳高校联盟、粤港澳高校智慧校园联盟 、苏港澳高校合作联盟 、沪港大学联盟、东亚教师教育国际联盟成员。
Master of Education
学制：全日制一年、非全日制两年
学费：HK$5,900/学分
语言要求：雅思6.0、GCSE / GCE OL英语C级或以上、托福 80（网考）、CET-6：430
学术英语的重点领域，最低英语水平要求如下：
雅思6.5分，小分不低于6.0
托福：90分（网考）
申请材料：
身份证、在读证明/毕业证明、成绩单、2份推荐信、语言成绩单、获奖证书扫描、专业资格证书扫描、实习证明扫描、教育部学历证书电子注册备案表、PS(1000字以内）、CV
申请日期：2022年11月14日 - 2023年2月24日
