诸热之而寒者取之阳意思是：用苦寒药治疗热证，而热不退，反见增重，这不是有余的热证，而是肾阴不足的虚热，故治疗应滋阴补肾。因热病易致阴伤，逼津外泄而消烁阴津，是耗伤机体阴液，唐代王冰解释为：“壮水之主，以制阳光”。

其意是用滋阴壮水之法，以抑制阳光火盛。出自先秦佚名《素问·至真要大论第七十四》，选自《黄帝内经》：“诸寒之而热者取之阴，热之而寒者取之阳，所谓求其属也。”

译文：热病用寒凉药治之而热不退者，当从阴治疗，寒病用温热药治之而寒不除者，当从阳治疗，即所谓治病求本之法。