1、不要错误地把结晶颗粒很粗，但是透明度很高的豆种翡翠理解为冰种翡翠。这样的豆种翡翠貌似冰种翡翠，实际上它的颗粒很粗，理论上只能算是豆种翡翠。

2、不要简单地把条子很扁薄的翡翠手镯理解为冰种翡翠手镯。因为透明度不是很好的翡翠在切磨很薄之候，透光度透增加，种水自然“变”好很多。

3、不要忽略翡翠手镯的底色。冰种翡翠手镯介于透明和半透明之间，发黑、发灰或发蓝的底色会在一定的透明度作用下相互辉映，挥之不去。