家属院大产权平房能翻盖。但是大产权的平房要翻盖的前提是必须经过小区和居委会同意，并且还要按正常程序向有关部门申请报建审核批准后，大产权的平房才能翻盖。

北京的平房有很多种，市区内的平房，主要是二环内的四合院，四环外也有不少平房，那些平房就基本是普通的小平房，也有许多当地农民自己建的二层小楼或三层小楼，不过那些普遍是在郊区附近。