喜力变成海尼根是因为翻译的问题。喜力和海尼根都来自英文Heineken，都是音译，只不过翻译成的汉语文字不同。喜力啤酒是一个世界著名的荷兰啤酒品牌，于1863年由杰拉德-阿德里安-海尼根于阿姆斯特丹创立，共酿制超过170种顶级、地区性及特制啤酒。