上海老丈人和女婿的关系是翁婿关系，正式的称呼为翁婿关系，也可以叫做姑婿关系。老丈人是对于妻子的父亲的称呼，而女婿就是老丈人对于女儿丈夫的称呼。

老丈人指的是称谓，俗称岳父。岳父是面对其本人的称呼，老丈人是在和第三者说话时对岳父的称呼。面对岳父，应称岳父或父亲、爸爸。老丈人是比较口语化的说法，见面还是直接随妻子叫爸爸较好，和别人谈话时为了让别人明白互相的关系，可以称岳父、老丈人，但是建议不要当面称呼老丈人。