(1)本题考查赏析诗词名句.赏析句子时，要根据句子的内容和语言表达从写作手法、表现的情境（景物特点）、表达的情感（作品中的人物或作者）几个方面来分析，指出精彩巧妙之处.“征蓬出汉塞，归雁入胡天”的意思是：征蓬出汉塞，归雁入胡天.这一句诗人把自己比喻成飘飞的蓬草，离群的大雁.随风而去的“征蓬”和进入胡天的“归雁”，也是远赴边塞的诗人自己的写照；诗人以“蓬”、“雁”自比，暗含了诗人被排挤出朝廷的激愤、抑郁、惆怅之情.（2）此题考查句意理解、赏析，解答时要理解诗句的意境及作者的情感并用流畅的语言把描绘的画面表达出来.“描绘这两句诗所展现的景象”是审题的关键点，因此我们要理解诗句可知其大意，在此基础上找到描述的对象及其特征是“大漠”“孤烟”“直”“长河”“落日圆”，根据这些用简洁的语言描述出来即可.“直”字荒凉孤独中透着挺拔雄伟，“圆”字苍茫壮阔中显现柔和温暖.描绘了塞外开阔、雄伟的独特风光.答案：（1）运用比喻，诗人说自己像随风而去的“征蓬”一样出临汉塞，像振翅北飞的“归雁”一样进入胡天.暗含了诗人被排挤出朝廷的激愤、抑郁、惆怅之情.（2）“直”字荒凉孤独中透着挺拔雄伟，“圆”字苍茫壮阔中显现柔和温暖.描绘了塞外开阔、雄伟的独特风光.译文：乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延.千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天.浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆.到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然.。