1 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声. Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn, which no songs,flutter and fall there with a sign. 2 世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。 Troupe of little vagrants of the world,leave your footprints in my worlds. 3 世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。 The world puts off its mask of vastness to its lover.It becomes small as one song,as one kiss of the eternal. 4 是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep here smiles bloom. 5 无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑首飞开了。 The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes here head and laughs and flies away. 6 如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun,you also miss the stars. 7 跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？ The sands in your way beg for your song and your movement,dancing water,will you carry the burden of their meness? 8 她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
Her wishful face haunts my dreams like the rain at night. 9 有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。
Once we dreamt that we were stangers.We wake up to find that we were dear to each other. 10 忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。 Sorrow is hushed into peace in my heart like the evering among the silent trees. 11 有些看不见的手，如懒懒的微（风思）的，正在我的心上奏着潺潺的乐声。
Some unseen fingers,like an idle breeze,are playing upon my hert the music of the ripples. 12 “海水呀，你说的是什么？” “是永恒的疑问。” “天空呀，你回答的是什么？“ “是永恒的沉默。”
What language is thine,O sea? The language of eternal question,What language is the answer,O sky? The language of eternal silence. 13 静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。 Listen,my heart,to the whispers of the world with which is makes love to you. 14 创造的神秘，有如夜间的黑暗——是伟大的。
而知识的幻影却不过如晨间之雾。 The mystery of creation is like the darkness of night--it is great.Delusions of knowledge are like the fog of the morning. 15 不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。
Do not seat your love uupon a precipice because it is high. 16 我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去。 I sit at my window this morning where the world like a passer--by stops for a moment,nods to me and goes. 17 这些微（风思），是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢愉的微语着。
There little thoughts are the rustle of leaves;they have their whisper of joy in my mind. 18 你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。 What you are you do not see, what you see is your shadow. 19 神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢，让我只是静听着吧。
My wishes are fools,they shout across thy song,my Master,let me but listen. 20 我不能选择那最好的。是那最好的选择我。
I cannot choose the best.The best chooses me.。
2. 求一首泰戈尔的短诗,英文原版和中文翻译,50字左右
2.Songs Offerings（《吉檀枷利·第一章》）泰戈尔成名之作。
2.Thou hast made me endless, such is thy pleasure. This frail vessel thou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh life.
This little flute of a reed thou hast carried over hills and dales, and hast breathed through it melodies eternally new.
At the immortal touch of thy hands my little heart loses its limits in joy and gives birth to utterance ineffable.
Thy infinite gifts come to me only on these very small hands of mine. Ages pass, and still thou pourest, and still there is room to fill.
1
你已经使我永生，这样做是你的欢乐。这脆薄的杯儿，你不断地把它倒空，又不断地以新生命来充满。
这小小的苇笛，你携带着它逾山越谷，从笛管里吹出永新的音乐。
在你双手的不朽的按抚下，我的小小的心，消融在无边快乐之中，发出不可言说的词调。
你的无穷的赐予只倾入我小小的手里。时代过去了，你还在倾注，而我的手里还有余量待充满。
3. 求三首英文诗,泰戈尔或雪莱的 越短越好
The furthest distance in the world
Is not between life and death
But when I stand in front of you Yet
You don't know that I love you
The furthest distance in the world
Is not when i stand in font of you Yet you can't see my love
But when undoubtedly knowing the love from both Yet cannot Be togehter
The furthest distance in the world
Is not being apart while being in love
But when plainly can not resist the yearning Yet pretending You have never been in my heart
The furthest distance in the world
Is not But using one's indifferent heart To dig an uncrossable river
For the one who loves you
世界上最遥远的距离
不是生与死而是我就站在你的面前
你却不知道我爱你
世界上最遥远的距离
不是我站在你面前
你却不知道我爱你而是明明知道彼此相爱
却不能在一起
世界上最遥远的距离
不是明明知道彼此相爱
却不能在一起而是明明无法抵挡这股想念
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
世界上最遥远的距离
不是明明无法抵挡这股想念
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠
中英文都有了！这首已经最短了！在短也没有了！
4. 泰戈尔英文诗（要英文写的）
世界上最遥远的距离 In world most remote distance in world most remote distance, is not lives with dies but is I on the station in front of you you did not know actually I love you in world most remote distance is not I on the station in front of you you did not know actually I love you but is knew obviously each other falls in love cannot actually in the same place in world most remote distance is not knew obviously each other falls in love cannot actually in the same place but is unable to resist this stock obviously in to think of also must pretend actually not to feel relieved slightly intentionally you in world most remote distance is not is unable to resist this stock obviously in to think of also must pretend actually not to feel relieved slightly intentionally you but was to likes you with the oneself indifferent heart the person digging the drainage ditch which was unable to surmount in world most remote distance, is not lives with dies but is I on the station in front of you you did not know actually I love you in world most remote distance is not I on the station in front of you you did not know actually I love you but is knew obviously each other falls in love cannot actually in the same place in world most remote distance is not knew obviously each other falls in love cannot actually in the same place but is unable to resist this stock obviously in to think of also must pretend actually not to feel relieved slightly intentionally you in world most remote distance is not is unable to resist this stock obviously in to think of also must pretend actually not to feel relieved slightly intentionally you but was to likes you with the oneself indifferent heart the person digging the drainage ditch which was unable to surmount I cannot retain your wave. the dike said to the river that, I only can retain your tracks in my moral nature. dark night, I feel your America, just like that the woman which loved is blown out her lamp to be same. Beautiful woman, you must raise your intrinsic America from the love, do not have to go in the mirror to be infatuated with your external America. will let the dead have forever hangs the unfortunately name, lets the love which living has never extinguishes. the love is the substantial life, just like has been filled with wine class. Ye Er when love turns the flower, flower when worship changes the achievement. fruit! You leave me to be far? flower! I on Tibet in yours heart! love in was limited and infinite between has put up a bridge. even if liked only bringing to you has been sorrowful, also trusted it. Do not close yours heart. when I die, world! Please is remaining in yours silence for me: "I already have loved" this speech！ 世界上最遥远的距离 不是明明知道彼此相爱 却不能在一起 而是 明明无法抵挡这种思念 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 世界上最遥远的距离 不是明明无法抵挡这种思念 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 而是 用自己冷漠的心在你和爱你的人之间， 掘了一条无法跨越的沟渠。
The world's most remote distance from the Not knowing one another But not together But They can not resist such thoughts They have to pretend did not intentionally put your heart The world's most remote distance from the This obviously can not resist not miss They have to pretend did not intentionally put your heart But Indifferent in their own heart in you and the person you love, between Can not dig a ditch across.。
5. 泰戈尔的名言,最好中英文都俱全的,谁有
、If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 如果你因错过太阳而流泪，那麽你也将错过群星。
2、I cannot choose the best. The best chooses me. 我不能选择那最好的，是那最好的选择了我。
3、We read the world wrong and say that it deceives us. 我们看错了世界，却说世界欺骗了我们。
4、Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. 使生如夏日花朵之绚烂、死如秋天树叶之静美。
5、Let this be my last word, that I trust in thy love.
我相信你的爱」让这句话作为我最后的话。
6、The little flower lies in the dust. It sought the path of the butterfly. 小花睡在尘土里，它寻求蝴蝶走的路。
7、Life has become richer by the love that has been lost.
生命因为失去爱情而更丰盛。
8.上帝对人说道：“我医治你，所以要伤害你；我爱你，所以要惩罚你。”
9.天空中没有翅膀的痕迹，但我已飞过。
10.世界上最远的距离 不是 生与死的距离而是 我站在你面前 你不知道我爱你
世界上最远的距离 不是 我站在你面前 你不知道我爱你 而是 爱到痴迷 却不能说我爱你
世界上最远的距离 不是 我不能说我爱你 而是 想你痛彻心脾 却只能深埋心底
世界上最远的距离 不是 我不能说我想你 而是 彼此相爱 却不能够在一起
世界上最远的距离 不是 彼此相爱 却不能够在一起 而是 明明无法抵挡这一股气息 却装作毫不在意
世界上最远的距离 不是 树与树的距离 而是 同根生长的树枝 却无法在风中相依
世界上最远的距离 不是 树枝无法相依 而是 相互了望的星星 却没有交汇的轨迹
世界上最远的距离 不是 星星之间的轨迹 而是 纵然轨迹交汇 却在转瞬间无处寻觅
世界上最远的距离 不是 瞬间便无处寻觅 而是 尚未相遇 便注定无法相聚
世界上最远的距离 是鱼与飞鸟的距离 一个在天，一个却深潜海底
11.只有经过地狱般的磨练，才能创造出天堂的力量
只有流过血的手指，才能弹出世间的绝唱！！
12.如果你不说话 我就含忍着 而用你的沉默 填满我的心
不要让你的爱高高的放在悬崖之上！
13.瀑布说："尽管给旅人一点水就够，可是我还是贡献了全部."
6. 泰戈尔诗选 好词 好句 好段
Don't try so hard, the best things come when you least expect them to. 不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful. 在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。 Don't cry because it is over, smile because it happened. 不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。
上帝对人说道：“我医治你，所以要伤害你；我爱你，所以要惩罚你。” 天空中没有翅膀的痕迹，但我已飞过。
当你把所有的错误都关在门外，真理也就被拒绝了。 错误经不起失败，但是真理却不怕失败。
离我们最近的地方，路程却最遥远。我们最谦卑时，才最接近伟大。
爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。 月儿把她的光明遍照在天上，却留着她的黑斑给她自己。
生命因为付出了爱，而更为富足。 .果实的事业是尊重的，花的事业是甜美的，但是让我做叶的事业罢，叶是谦逊地专心地垂着绿荫的。
埋在地下的树根使树枝产生果实，却并不要求什幺报酬。 谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在黑暗当中呢。
在群星之中，有一颗星是指导着我的生命通过不可知的黑暗的。 我们把世界看错了，反说世界欺骗我们。
小草呀，你的足步虽小，但是你拥有你足下的土地。 只管走过去，不必逗留着去采了花朵来保存，因为一路上，花朵自会继续开放的。
啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀中去找呀。
7. 泰戈尔的英文诗歌
如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。
What you are you do not see, what you see is your shadow.
我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。
That I exist is a perpetual surprise which is life.
不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。
Do not blame your food because you have no appetite.
水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。
但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。
The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy,
the bird in the air is singing.
But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and
the music of the air.
让我设想，在群星之中，有一颗星是指导着我的生命通过不可知的黑暗的。
Let me think that there is one among those stars that guides my life
through the dark unknown.
8. 泰戈尔更多的名言,要短点的,一两句就OK
1.纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。
2.我不能选择那最好的。是那最好的选择我。
3.错误经不起失败，但是真理却不怕失败。
4.“我相信你的爱。”
5.世界上最远的距离 是鱼与飞鸟的距离 一个在天 一个却深潜海底
6。权势对世界说道：“你是我的。”
世界便把权势囚禁在她的宝座下面。
爱情对世界说道：“我是你的。”
世界便给予爱情以在它屋内来往的自由。
7.鸟以为把鱼举在空中是一种慈善的举动。
8.“可能”问“不可能”道：
“你住在什么地方呢？”
它回答道：“在那无能为力者的梦境里。”
9.神的右手是慈爱的，但是他的左手却可怕。
10.果的事业是尊贵的，花的事业是甜美的；但是让我做叶的事业吧，叶是谦
逊地，专心地垂着绿荫的。
11.不要让刀锋讥笑它柄子的拙钝。
很喜欢泰戈尔，他是亚洲第一诗人。第一个获得诺贝尔文学奖。代表作《吉檀迦利》。
