1.Land is the only thing in the world worth working for,worth fighting for,worth dying for.Because it's the only thing that lasts.
土地是世界上唯一值得你去为之工作， 为之战斗， 为之牺牲的东西，因为它是唯一永恒的东西。
2.I wish I could be more like you.
我要像你一样就好了。
3.Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.
无论发生什么事，我都会像现在一样爱你，直到永远。
4.I think it's hard winning a war with words.我认为纸上谈兵没什么作用。
5. Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady.
先生，你可真不是个君子，小姐，你也不是什么淑女。
6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.
我做任何事不过是为了有所回报，我总要得到报酬。
7.I love you more than I've ever loved any woman. And I've waited longer for you than I've waited for any woman.
我爱你胜过任何一个我曾爱过的女人。我等待你的时间比我等任何女人都要长。
8.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again!
即使让我撒谎，去偷，去骗，去杀人，上帝作证，我再也不要挨饿了。
9.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.
我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界，一个无我容身之处的世界。
10.You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.
你把自己的幸福拱手相让，去追求一些根本不会让你幸福的东西。
11.Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.
家，我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样，明天又是全新的一天
2. 英文的好句,出自小说《飘》
1).Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.（土地是世界上唯一值得你去为之工作， 为之战斗， 为之牺牲的东西，因为它是唯一永恒的东西）
2).I wish I could be more like you.（我要像你一样就好了）
3).Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.（无论发生什么事，我都会像现在一样爱你，直到永远）
4).I think it's hard winning a war with words.（我认为纸上谈兵没什么作用）
5).Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady.（先生，你可真不是个君子，小姐，你也不是什么淑女）
6).I never give anything without expecting something in return. I always get paid.（我做任何事不过是为了有所回报，我总要得到报酬）
7).In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.（哪怕是世界末日我都会爱着你）
8).I love you more than I've ever loved any woman. And I've waited longer for you than I've waited for any woman. 此句只可意会不可言传
9).If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again！ （即使让我撒谎，去偷，去骗，去杀人，上帝作证，我再也不要挨饿了）
若海教育网
10).Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.（现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界，一个无我容身之处的世界）
11).You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.（你把自己的幸福拱手相让，去追求一些根本不会让你幸福的东西）
12).Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.（家，我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样，明天又是全新的一天）
3. 飘的好词好句英文版
After all,tomorrow is another day.不管怎样，明天又是新的一天。
Frankly,my dear,I don't give a damn.坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。 Make others happy. Have big dreams. Enjoy the journey.Grab every single morsel of happiness which comes your way. Be on the look out for moments of pleasure and wonder.带给别人快乐。
拥有远大的理想。享受你的旅途。
抓住旅途中点滴的快乐，珍惜每个开心和奇迹的瞬间 -- As a lily among bramblesso is my love among maidens.As an apple tree among the trees of the wood,so is my beloved among young men. from "the Song of Solomon" in Bible (tenth century B.C.) 我的佳偶在女子中，好像百合花在荆棘内。（夫语）我的良人在男子中，如同苹果树在树林中。
（妇语） 几个世纪以来，这些优美的诗行一直被世人传颂。
4. 求《飘》中的经典句子,全英文版的
.我从来不是那样的人， 不能耐心地拾起一地碎片， 把它们凑合在一起， 然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样。 一样东西破碎了就是破碎了—— 我宁愿记住它最好时的模样， 而不是把它修补好，然后终生看着那些碎了的地方。
I was never one to patiently pick up broken fragments and glue them together and tell myself that the mended whole was as good as new. What is broken is broken—and I'd rather remember it as it was at its best than mend it and see the broken places as long as I lived.
5. 求《飘》（乱世佳人）中经典句子 中英文对照
我是个忠实的《飘》迷哎！一遍一遍读。
我觉得最经典的是以下几句。
1.After all,tomorrow is another day.--Scarlett.
毕竟，明天又是另外的一天呢。
2.A glamor to it --a perfection ,a symmetry like Grecian art.--Ashley
那时它富有魅力，像古希腊艺术那样是圆满的、完整的和匀称的。（艾希礼关于战前生活的阐述）
3.I was never one to patiently pick up broken fragments,and new.What is broken--and I`d rather remember it as it was at its best than mend it and see the broken places as long as I lived.--Rhett
我从来不是那样的人，不能耐心地拾起一些碎片，把它们黏合在一起，然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样。一样东西破碎了就是破碎了--我宁愿记住它最好时的模样，而不想把它修补好，然后终生看着那些破碎了的地方。
本人纯手打噢，设我为最佳吧。谢谢啦O（∩_∩）O~
Margaret Mitchell永远是我心中的文学之神！
6. 《飘》好词好句
听杂乱的，希望对你有点帮助！ 我从来不是那样的人， 不能耐心地拾起一地碎片， 把它们凑合在一起， 然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样。
一样东西破碎了就是破碎了。 我宁愿记住它最好时的模样， 而不想把它修补好。
然后终生看着那些碎了的地方。 After all, tomorrow is another day！明天又是新的一天！ GONE WITH THE WIND！随风而逝 In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. 哪怕是世界末日我都会爱着你 Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die. 无论发生什么事，我都会像现在一样爱你，直到永远 爱到分离才相遇 ——《飘》经典语句 1.愿上帝保佑那个真正爱过你的人，你把他的心都揉碎了 2.Tomorrow is another day！（个人认为怎么翻译也没英文原句有意韵） 3.我从来不是那样的人，不能耐心的拾起一片碎片，把它们合在一起，然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样.一件东西破碎了就是破碎了，我宁愿记住它最好时的模样，而不想把它修补好，然后终生看着那些破碎了的地方. 4.即使是一种最坚贞不渝的爱也会被消磨掉.我对你的那份爱，早被卫希和你那股疯狂的固执劲给消磨没了.如果你能在半道上出来迎接我，我一定会跪在地上亲吻你的脚 5.你从不知道，我对你的爱已经到了男人对女人的极限 6.亲爱的，我才不在乎呢 7.我一直照料你，宠爱你，你要什么我都给你.我想和你结婚，以保护你，让你处处自由，事事称心——就像后来我对美蓝那样.因为你曾经经历过一番拼搏，斯佳丽.没有谁比我更清楚地知道你曾受过怎样的磨难，所以我希望你能停止战斗，让我替你战斗下去.我想让你好好的玩耍，像个孩子似的好好玩耍—因为你确实是个孩子，一个受过惊吓但仍然勇敢而倔强的孩子. 8.我爱你，可我不想让你知道. 你对那些爱你的人，太残忍了，斯佳丽. 你抓住他们的爱，像鞭子一样在他们头上挥舞” 9.我从来都不了解那两个男人，如果我了解希礼，我决不会爱上他；如果我了解瑞德，我决不会失去他.我真不知道在这个世界上我了解过谁. 平时那双眼睛就像冬天树林中波光皎洁的湖水，两片褐色的叶子从宁静的湖水中闪映出来。
如今她的脸上仿佛被内在的火焰照耀得容光焕发，就像在向世人表明，她爱着而且也被爱着。 梅兰妮是个好姑娘，所做的一切是所有南方姑娘被教导去做的那样——让她身边的人们感到自在和满意。
梅兰妮像她姑妈那样有一张受宠爱的娃娃脸，这样的娃娃从来只知道单纯和亲切，诚实和爱，她从没注意过粗暴和邪恶，即使看见了也认不出来。她常常只看见每个人最好的一面，并给以善意的评论。
因为这些自发而真诚的出自宽容心胸的美德，她比城里其他任何人都拥有更多的女朋友和男朋友。 梅兰妮美妙的女高音在背后飞扬着，不用转身，斯佳丽就能想象到她两手交叠着放在胸前，闭着眼睛，簌簌掉泪的样子——像之前那样。
乐曲结束时，她没有去打扰梅兰妮，应该是说她不忍去面对梅兰妮眼里那种深情、近乎狂热的光辉。 她们爱着她们的男人，她们相信他们，她们始终不渝地信任他们。
有这顽强的灰色防线②在保护她们不受北佬的侵害，还怕什么灾难会降临到她们头上呢？他们为之战斗的伟大事业，除了胜利之外，还会有什么别的结局呢？她们像爱自己的男人那样爱护伟大事业，用自己双手和心灵为它服务——必要时，她们愿意牺牲自己的男人，并像男人们高举战旗那样骄傲地承担一切。 《飘》好词： 坚贞不渝、事事称心、小心翼翼、胆小如鼠、弥留之际、容光焕发、瘦骨嶙峋、牵肠挂肚 《飘》好句： 1.愿上帝保佑那个真正爱过你的人，你把他的心都揉碎了 2.Tomorrow is another day! 3.我从来不是那样的人，不能耐心的拾起一片碎片，把它们合在一起，然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样.一件东西破碎了就是破碎了，我宁愿记住它最好时的模样，而不想把它修补好，然后终生看着那些破碎了的地方. 4.即使是一种最坚贞不渝的爱也会被消磨掉。
我对你的那份爱，早被卫希和你那股疯狂的固执劲给消磨没了。如果你能在半道上出来迎接我，我一定会跪在地上亲吻你的脚 5.你从不知道，我对你的爱已经到了男人对女人的极限 6. 亲爱的，我才不在乎呢 7.我一直照料你，宠爱你，你要什么我都给你。
我想和你结婚，以保护你，让你处处自由，事事称心——就像后来我对美蓝那样。因为你曾经经历过一番拼搏，斯佳丽。
没有谁比我更清楚地知道你曾受过怎样的磨难，所以我希望你能停止战斗，让我替你战斗下去。我想让你好好的玩耍，像个孩子似的好好玩耍—因为你确实是个孩子，一个受过惊吓但仍然勇敢而倔强的孩子。
8. 我爱你，可我不想让你知道。 你对那些爱你的人，太残忍了，斯佳丽。
你抓住他们的爱，像鞭子一样在他们头上挥舞” 9.我从来都不了解那两个男人，如果我了解希礼，我决不会爱上他；如果我了解瑞德，我决不会失去他。我真不知道在这个世界上我了解过谁。
10、到分离才相遇。
