人们都说小孩学外语最好,但并不意味着成人就应该放弃。TED开放性翻译计划的翻译们分享了他们学会一门外语的秘诀。他们的方法可以归纳为7个基本原则。
1、脚踏实地。开始时制定一个简单可行的目标,以免自己因失败而灰心。德国翻译朱迪思·马茨建议:“先学习50个单词,然后开始运用,接着再慢慢学习语法。”
2、让外语学习成为一种生活习惯。伊丽莎白·比法尔在27年的英语教学生涯中发现了优秀学习者不同于其他人的地方。把外语学习变成你的一种生活习惯,不管你累了,病了或是正在恋爱。
3、把家变成外语世界。你在生活中接触外语越多,你的大脑就自然会更注重外语。“运用一切机会去接触外语”俄罗斯翻译奥莉加·迪米特罗肯科娃说。给房间里的每个物品贴上外语标签,看一些外语的儿童读物,观看带字幕的电视节目和讲座,或是对假想中的外国朋友描述你的生活。
4、让科技帮助你。迪米特罗肯科娃有个好主意:“把你的手机语言设为外语能立刻帮你学到新词汇。”改变浏览器的语言设置也是同样的。你还能找到更多在网上学外语的机会。一些学习语法和背单词的软件也值得一试。
5、把外语学习当做通往新体验的大门。对西班牙翻译塞巴斯蒂安·贝蒂来说,学外语会为你打开一个新世界,从游览主题公园,参观航空展览,参加民谣摇滚节到学习摄影技术。换句话讲,他把所有想做的事变成学习外语的机会。许多翻译都是这么做的。意大利语和法语翻译安娜·米诺利通过看自己喜欢的电影来学英语,而克罗地亚翻译伊凡·斯塔门科维奇在五年级时发现自己竟然会说英语了,原因是他看了几年不带字幕的卡通频道。所以当你需要一个做蛋糕的食谱时,试着找一个外语的食谱来学习吧。
6、结交新朋友。用外语互动是关键——它会让你凭直觉表达思想,而不是在说话前在心里把每个句子翻译一遍。寻找你身边的外语母语者,外语笔友或建立一个线上的外语小组,互帮互助进行语言交换。
7、别怕犯错。用外语交谈的最大障碍之一就是害怕犯错。但是母语者们像宽容的家长:你尝试用外语交谈的行为正好证明了你是个有天赋的人。母语者们会赞赏你的努力,甚至会帮助你。和同龄人交谈感到紧张?那试着和年龄小的人来测试下你的外语水平。“当我和意大利小孩聊天时我很振奋,我发现我和这孩子的意大利语水平不相上下。”德国翻译朱迪思·马茨回忆道。要有耐心,你说得越多,就越接近“母语般的流利”。最终你能和同龄人自由交谈。
怎样根据英语的句式结构翻译句子
英语句式类型
一、分类
(1)按照句式结构分为三种:简单句、并列句、复合句。(2)按句子功能可分为四类:陈述句、疑问句、感叹句、祈使句。
类型1:S+V。句中谓语动词是不及物动词,后不可接宾语,但可接状语或其他成分。例:Nobody went out. The children are playing.
类型2:S+V+O。句中谓语为及物动词,后必须接宾语,且只有一个。例:We love our country. He dreamed a terrible dream last night.
类型3:S+V+O(人)+O(物)句型中动词为双宾语动词,后面必须接两个宾语。动词主要有:give,show,send,pass,lend,find等。例: He gave his sister the piano. He bought his wife a coat.
类型4:S+V+O+C句中的谓语动词后必须接宾语,且还要用一个补足语来补充说明宾语状态。例:I found the book easy. He heard him singing.
类型5:S+L+P句型中的L为系动词,后常接宾语。注意:1)句型中无被动,2)无进行,3)非谓语动词时常用V-ing形式。例:The flower is beautiful. He is a teacher.
怎样翻译英语句子
句子翻译很多种,我就喜欢这种。
因为你在我懂得了爱。
我喜欢你,仅仅如此,喜欢而已。不论结局好坏,你不能从我的世界消失。爱情是场患得患失的戏。无论你身在何处,无论你为何忙碌,我都会在此守候。说好了不动情,我却动了心。
有哪些句子的翻译让你感叹语言之美
◇原文:每天都被自己帅到睡不着
翻译:玉树临风美少年,揽镜自顾夜不眠。
◇原文:丑的人都睡了,帅的人还醒着。
翻译:玉树立风前,驴骡正酣眠。
◇原文:人要是没有理想,和咸鱼有什么区别。
翻译:涸辙遗鲋,旦暮成枯;人而无志,与彼何殊。
◇原文:别睡了起来嗨。
翻译:昼短苦夜长,何不秉烛游。
◇原文:你这么牛,家里人知道么。
翻译:腰中雄剑长三尺,君家严慈知不知。◇原文:我单方面宣布和xx结婚。
翻译:愿出一家之言,以结两姓之好。
◇原文:重要的事说三遍。
翻译:一言难尽意,三令作五申。
◇原文:不作死就不会死,为什么不明白。
翻译:幸无白刃驱向前,何用将身自弃捐。
◇原文:说的好有道理,我竟无言以对。
翻译:斯言甚善,余不得赞一词。
有哪些发朋友圈比较符合心情的句子
人,总要寒心一次,才知道世界的真真假假,并不是谁都能以心换心。人,总要寒心一次,才知道人生并非只有喜乐,有些烦恼只能自己消化。被最深爱的人欺骗,你明白了世上没有一成不变。有些话,并不需要对每个人说。有些路,只能一个人默默的走。别人不是你,怎么会明白,你心中的苦与乐!
既然你装得起高冷,那么你就得承受得住冷落。
其实最好的日子,无非是你在闹,他在笑,如此温暖过一生。
我去过你的世界,可惜只是路过而已;你住进我的心里,可恨的是竟然摆脱不了;我是你的路人甲,你却成了我心里常驻的过客。
你冷落了我,我也会冷落你,能习惯有你的陪伴,也能习惯没有你的孤单,慢慢地都淡了,渐渐地都忘了,世上的事就是这样。 当一个人忽略你时,不要伤心,每个人都有自己的生活,谁都不可能一直陪你。最尴尬的莫过于高估自己在别人心里的位子。
孤单的夜,虚幻的醉,我们曾经的爱情很美。
时间不是让人忘了痛,而是让你习惯了痛。
两个相互惦记的,叫爱情,一个人瞎琢磨的,叫犯贱。
心幸福,日子才轻松;人自在,一生才值得!想的太多,容易烦恼;在乎太多,容易困扰;追求太多,容易累倒。好好珍惜身边的人,因为没有下辈子的相识 ! 好好感受生活的乐,因为转瞬就即逝 ! 好好体会生命的每一天,因为只有今生,没有来世。
爱情无非就两种结果,要么,各回各家,要么,你妈变我妈。
你说的永远是以谎言为前提,我记的永远却是以心为代价。
曾经我爱你爱到连自己都不爱了,如今却已麻木。
有那么一刻,你会发现你跟身边的人交际变得越来越少,懒得解释太多,亲近的人不在身边,其他人似乎没有深交的必要,最多是见见面点点头打个招呼。无聊的时候就看看以前的状态和微博,开始怀念以前,很多舍不得删掉的东西你还是删掉了。
人和人,撞上了就是感情,车和车,撞上了那是车祸,可惜,车和车,总是撞,人和人,却总是让,对你好的人,不是因为欠你什么,而是把你当最重要的人。有一天,不问你了,不是因为忙,而是心变冷了,真诚的人。走着走着,就走进了心里,虚伪的人,走着走着,就淡出了视线,
一山不容二虎,除非一公一母;穿别人的鞋,走自己路,让他们去找吧。
生活不易,全靠演技,把角色演成自己,把自己演到失忆。
我一直在原地等你,而迷了路在徘徊的是你。
别让自己活得太累。应该学着想开、看淡,学着不强求,学着深藏。适时放松自己,寻找宣泄,给疲惫的心灵解解压。人之所以会烦恼,就是记性太好,记住了那些不该记住的东西。所以,记住快乐的事,忘记令你悲伤的事。
失眠的人很爱发朋友圈,其实只是想告诉特定的某个人,自己这么晚还没睡着。
在雪里刻画出你的名字,瞬间融化在我的心里,就是这样浓浓的念你。
每天把牢骚拿出来晒晒太阳,心情就不会缺钙。要输就输给追求,要嫁就嫁给幸福。
一个人能让你流眼泪,说明你已经很投入了,影响你情绪的时候,说明你已经沦陷了。能让你笑的人未必能让你哭,但是能让你哭的人,一定能让你笑,哄你开心的人,未必能钻进你的内心,惹你伤心的人,一定占据你的心灵,能帮你改正错误的人,一定是最爱你的人,能让你放下尊严的人,一定是你最爱的人!
谁也不能陪谁一辈子,谁也不是谁的谁,都只是匆匆一过客。
就这样吧,简简单单的四个字,却能读出很多心酸。
想做你的太阳,开心的时候温暖你,不开心的时候晒死你。
人这一辈子,活的不是心情,是心态。 累了,自己照顾自己;痛了,自己给自己疗伤;无论如何,不要自己折磨自己。有些事想开了,你就会明白,在这个世界上,你就是你,你痛,痛你自己,就算有人同情你,又能怎样。记住:对信任你的人,永远别撒谎;对你撒谎的人,永远别信任。我是胖胖,感恩生活,分享快乐!认真回答每一个问题,用心结交每一位朋友,谢谢阅读,认同请转发和点赞。
考研英语中简单的句子如何翻译的更漂亮
在考研英语中的简单句。如何能翻译的更漂亮呢?
首先要深刻领会句子的意思,理解句子必须有扎实的汉语言文学知识。没有好的语言表达,是不会翻译出好的句子的!
eg,世上无难事只怕有心人!
If you put your heart into it , nothing is too difficult!
eg,你是我心中的宝贝,你有一双美丽的大眼睛。你的脸蛋像雪一样白。
You are my baby in my heart .You have a big pair of beautiful eyes .Your face is as white as snow !
其次,理解句子结构,翻译句子,看它是简单句,并列句或复合句。根据用途,看它什么表达形式。
eg,你长大了,想干什么呢?
这句子不能理解为干什么活。只能理解为做什么职业,指身份!What are you going to be when you grow up ?
eg,我情不自禁的想起那个叫红的同学。
I can not help thinking of the classmate named Hong !
再次,写好句子,重新,细心,检查写的句子。如有不妥之处,要斧正!
有哪些简短唯美带翻译的英文句子
奥斯卡王尔德的毒舌吐槽,简短唯美还不庸俗。我为你翻译,并且解析。
关于生活,他说:
To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.
能生活是很稀有的事。大部分人都只是存在,仅此而已。——想想自己这些年过的狗一样的日子,他说的太对了。
We live in an age when unnecessary things are our only necessities.
我们生活在一个不必要的东西是我们唯一的必需品的时代。
快放下你的手机。
关于人性,他说:
One can always be kind to people about whom one cares nothing.
人们总是对自己毫不关心的人特别好。
说的太对了,那些打老婆的恶棍,都对外人彬彬有礼。
If one has to suffer poverty, one had best suffer alone. But to get discomforts grudgingly as a charity is the extremity of shame.
如果人要经历贫穷,就让他独自经历吧。让他勉强的接受施舍与他才是最大的侮辱。
关于女人,他说:
If a woman can't make her mistakes charming, she is only a female. 如果一个女人不能让自己的错误变得迷人,她只是个雌性动物。
太毒舌,但是是事实。揭开了文明社会温情脉脉的面纱。女汉子,真的是汉子。
The only way to behave to a woman is to make love to her if she is pretty and to someone else if she is plain.
对付女人的唯一方法是:如果她漂亮,就追她;如果不漂亮,就追别人。
I am afraid that women appreciate cruelty, downright cruelty, more than anything else. They have wonderfully primitive instincts.
我想,女人恐怕最喜欢被残暴的对待,彻底的残暴。她们有令人赞叹的本能。
关于这个方面,某个圈里的人最清楚。
Women are hard with each other. 女人爱为难女人。
这也是事实,一个女的如果有个女上司,会很苦。
Women defend themselves by attacking, just as they attack by sudden and strange surrenders.
女人喜欢用攻击来保护自己,但是她们也会用突然的奇怪的屈服吓到你。
One should never trust a woman who tells one her real age. A woman who would tell one that would tell one anything.
永远不要相信一个肯说出自己真实年龄的女人。如果她肯说那个,她会出卖一切。
关于赞美女人,他说:
She is like a wonderful little flower, and if flowers can talk so sweetly as she does, who would not be a gardener!
她就像一朵美丽的校花,如果花儿能像她一样温柔的说话,谁又不想当园丁呢。
如何才能快速地翻译英文句子
最重要的一点,你一定要记住,不要按照汉语的语序和意思去生搬硬套,这样即使你翻译出来了,自己也不一定能读懂。我有一些建议,希望对你有帮助:
一、最基础的是你的词汇量要大;其次,你要熟悉英语的句子有多少种类型。首先分清陈述句、疑问句、感叹句等,你可以掌握这句话的语气、情感;接着,你要判断这是简单句还是并列句还是复合句,这样你就可以结合具体的句型来调整翻译后的汉语的语序。
二、翻译的时候要灵活,不要按照单词的汉语意思原封不动的套上去,有时候你需要结合语境或者文章的意思灵活翻译,这样才能达到翻译速度又快意思又准确。比如“Leave me alone!这句话你可以说成“留下我一个人!”但是你也可以灵活一点,说成“让我独自静一静!”
三、多看原版双语小说,这样你就能自己体会到翻译的感觉,用心体会不同语言的魅力。一开始千万不要急于求成,速度是有基础才可以提升的,所以不要着急,没有人一出生就是翻译官,坚持练下去,我相信你会成功^_^
祝你早日实现你的梦想^_^
你认为最美的一句英语句子翻译是什么
诗歌有意境之美,
翻译有韵律之美。
Catch one’s heart, never be apart.
To me ,love which isn’t just kissing and touching or eating for survive, is the desire not to die and a kind of heroic dream in the exhausted life.
寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。
▼
Like a dog, like a god.
▼
Nobody knows nobody.
▼
Kill time, or kiss time.
▼
Let life be beautiful like summer flowers
and death like autumn leaves.
▼
Happy is the land
hard is hell,
blue is the world.
▼
I love three things in the world
Sun,Moon and You.
Sun for morning,Moon for night
and You forever